for a change

So instead I suggested taking her out to dinner for a change.

于是我又提议，带她出去吃饭换换口味。

She's getting stale in her job and looking for a change.

她厌倦了她的工作,正寻求改变.

Let's stay in tonight for a change.

咱们今晚换换口味，就待在家里吧。

It made a refreshing change to be taken seriously for once.

总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。

Head teachers have backed the calls for a change saying that relying on predicted grades is out of date and no longer fit for purpose.

很多校长们支持要求改变的呼声，他们说依靠预测成绩的方法已经过时，不再适用。

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.

他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Let's see a movie for a change.

让我们去看电影,换换口味.

Can you just listen for a change?

换你当一回听众，好吗？

For a change, it was a gloriously sunny day.

那天一反常态，天空阳光明媚。

I've got the law on my side, for a change, and I'm going to use it.

这回法律在我这边.为了改变判决, 我要运用法律.

However, social changes are brought about by new technology are often mistaken for a change in attitudes.

然而,新技术带来的社会变革往往被误认为是观念的改变。

It's good to suck in such clean fresh air for a change.

换个环境,吸点清新空气,真是好极了.

Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.

汤姆念书念了三个小时,为了调剂一下,找来一本漫画书翻翻.

The ambassador appealed for a change in US policy

大使呼吁美国在政策上作出改变。

Liz settled back in her seat, comfortably relaxed, enjoying being driven for a change.

莉兹舒服放松地倚在座位上，享受着换别人开车的惬意。

Try looking at it through her eyes for a change.

设身处地站在她的角度想想这事吧。

Climate change is still very much a subject for debate.

气候变化很大程度上仍是一个争论的话题。

He was dressed quite presentably for a change.

他为了变化变化,穿得相当体面.

For a change, the fight will be televised free to air on the Fox Network.

与以往不同的是，这场拳击赛将在福克斯电视网免费播出。

Now let me ask you a question, for a change

现在换我来问你一个问题吧。

Let him make a decision for a change, I thought.

我想就让他决定我们坐在哪儿吧。

We have argued consistently for a change in the law.

我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change

民意测验表明，公众认为到了改革的时候了。

They went abroad for a change of scene.

他们出国换换环境。

A proposal for a change in the law was defeated in parliament, and so the government decided to go to the country and let the electorate indicate its views about the issue.

修改法律的议案被议会否决了，因此政府决定举行大选，让全体选民表明他们对这一问题的观点。

This entanglement made Carrie anxious for a change of some sort.

这种纠葛弄得嘉莉急于改变一下.

It'll be fun figuring out something different for a change. "

现在想法儿换换口味是挺好玩的. ”

They went abroad for a change of scene , ie to see and experience new surroundings.

他们出国换换环境.

Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.

咱们痛快一下,到那间高级餐馆吃一顿换换口味.

She opened out a great deal at the party for a change.

她在晚会上像变成另一个人似地健谈起来。